Visa, Mastercard, PayPal and Uber are among firms that will invest around $10 million each in consortium that will govern digital coin