App-only bank N26 has become the second billion-dollar European banking startup to face questions over compliance.