Robinhood’s new high-interest, zero-fee checking and savings feature seemed too good to be true. Users’ money wasn’t slated  to fully protected.