Damage liability may shift from the driver to a wider list of providers as control of cars shifts from humans to computers