TransferMate, a payments company based in Dublin, has raised €30 million from Allied Irish Bank (AIB). The AIB partnership will help expand the company’s reach domestically, it said.