The former Citi CEO says advancements in artificial intelligence and robotics will fundamentally change the back office and reduce banking staff faster than most anticipate.