Pay per mile auto insurer Metromile announced an improved claims service, which allows customers to file claims online for accidents, and roadside-slash-glass assistance.