The new collaboration between Lantern Credit and Plaid helps combine the efforts of two fintech innovators.