The fund is another example of how fintech startups are diversifying the sources that invest in their loans.