French startup Linxo has won over almost 1 million customers and gained access to their bank accounts. The company’s app aggregates information such as transactions and balances from several accounts onto a single screen to help people manage a budget