The UK arm of Sweden's Handelsbanken is growing rapidly despite keeping a low profile