Mobile remittance apps adding rich experience, because sending money home is often about more than a financial transaction.