Boston FinTech startup, Quantopian, is open-sourcing its application to coders interested to “write market-beating algorithms.”